Опубликовано 24 октября 2023 года в газете Tribune juive
(Перевод Яны Гриншпун)
Господин Президент,
Похоже, что сегодня мы ждем Вас в Израиле, где я находилась, когда варвары из ХАМАСа напали на нас и устроили резню в субботу 7 октября, и где, я все еще нахожусь. Во-первых, потому что в военное время не дезертируют. Во-вторых, потому что нужно иметь крепкие нервы, чтобы вернуться в страну, которой Вы руководите, где общественное сознание, политический и медийный класс – с некоторыми исключениями- достигли невиданной ранее степени деградации за последние две недели. Я француженка, даже не франко-израильтянка. Я одна из тех « неореакционных » интеллектуалов, которые годами изнуряют себя предупреждениями, от книги к книге, от статьи к статье, от открытого письма к открытому письму, но безрезультатно. Мы все проповедуем в пустыне.
Мы надеялись увидеть Вас здесь немного раньше, что в данных обстоятельствах является делом чести, « в одно время » с другими главами государств. Но на нас обрушился шквал ракет, от которых в Израиле уже погибли бы тысячи людей, если бы власти этой страны вели себя как ХАМАС: запрещали мирным жителям укрываться в бункерах-убежищах, в данном случае в пятиэтажных туннелях и подземном городе под Газой.
Вы можете быть непривычны к ракетам, господин Президент. Понятно, что осторожность Вам была необходима, как она необходима и во Франции перед лицом наших местных исламистов и прочих полезных идиотов, которые действуют совершенно свободно и которым мы внимательно прислушиваемся со времен массовых убийств Мохамеда Мера в 2012 году, с коллективной трусостью и самодовольством, сравнимыми лишь с нашим упрямством в искусстве ослепления самих себя, в том числе перед взрывом антисемитизма, всегда являющегося симптомом болезни всего общества.
Мы дорого заплатим за эти гнусные торжества, которые у нас начались. Резня в кибуцах будет происходить завтра во Франции, в наших залитых лунным светом домах. Каждый раз мы слышим одно и тоже жалкое бахвальство « до и после », до и после Мера, до и после после Шарли, после Батаклана, после Ниццы, после Самуэля Пати и т.д. и т.п. Но мы не только не прогрессируем, но и регрессируем после каждой бойни.
Нам объяснили, что Вы ожидали « полезной повестки дня », прежде чем осчастливить нас своим присутствием: мирные переговоры с ХАМАСом, или, может быть, с « Хезболлой », или с обоими?
Поймите, мы сейчас как в июне 1940 года.
« Полезная повестка дня »? Эта формула вызывает три вида реакции:
1
Смех (немного нервный в эти дни) у тех, кто наиболее осведомлен о катастрофическом состоянии французского общества, недоумение у самых слепых, и удивление у всех: как можно быть настолько неосведомленным? Однако, хочу вас успокоить: с Вами вежливо поздороваются, Вас здесь почти никто не знает, а Франция больше ничего собой не представляет, превратившись в крошечную провинцию, едва способную принять на службу 15 тысяч действующих солдат, включая моего сына, который долгое время служил в парашютном подразделении (это просто уточнение на случай, если кто-то соберётся меня поучать). Если смотреть со стороны Израиля, где только что было мобилизовано около 400 000 солдат, то это просто фарс.
Как подвести итог тому, чем живет наша прекрасная Франция с 7 октября? Не знаю, с чего начать. Во-первых, это были пятиминутки ритуальных эмоций, вызванных масштабной бойней, самой отвратительной со времен Холокоста: 1400 жертв за один день. Эмоции: действительно, обезглавленные младенцы, расчлененные беременные женщины, изнасилованные и с перерезанным горлом дети и молодые девушки, сожженные заживо или разорванные гранатами семьи, расчлененные или разрезанные бензопилами люди (да, у них были и бензопилы), выжившие дети, тихо спрятанные под телами родителей, и так далее – такое случается не каждый день.
И вот ведь какое дело. Эти жители кибуца на юге, все левые, долгое время были в первых рядах тех, кто приглашал жителей Газы работать с ними на полях – они верили в мир. Но именно эти работники и эти дружелюбные соседи, помимо проникших террористов, и были убиты. Точно, как во время Холокоста: центральную роль играют соседи, которые в одночасье превращаются в диких зверей. Благодаря им 7 октября террористы имели очень подробные планы этих мирных кибуцев с пасторальными видами.
И ещё одна деталь: героизм всех этих « сионистов ». Гражданских лиц, молодых людей или отцов, которые немедленно покидали свои дома, с оружием или без, чтобы защитить деревни и спасти молодых людей, танцевавших на рейв-вечеринке. Абсолютный героизм солдат и милиционеров, мальчишек и девчонок, в очень малом количестве присутствовавших или спонтанно прибывших на место событий, вызванных по телефону затаившимися в бункерах замученными, сражавшихся по двадцать с лишним часов подряд, иногда с одним лишь пистолетом, против полчищ сверхвооруженных чудовищ. Героев, которые, не задумываясь, жертвовали собой и сами бросались на гранаты (у террористов их было две тысячи), чтобы защитить свои семьи или товарищей. Героизм, о котором во Франции мы больше не имеем ни малейшего представления. Нет слов, чтобы описать этот ужас. Нам во Франции с также не хватает мысленных образов, чтобы понять это мужество.
В эфире « Cnews » Фредерик Таддеи поспешил пригласить на свою передачу социолога Летицию Букай, « профессора » INALCO и члена Университетского института Франции (IUF), центра интеллектуального мастерства, чтобы объяснить, что у нас « нет доказательств того, что произошло » 7 октября[1]… Ведущий, пришедший с « Russia Today », путинского телеканала, явно не обратил внимания на ее комментарии. Телевизионная сеть Путина, естественно, ликовала, не взяв свои слова обратно. Точно так же, как Таддеи ликовал после передачи « Шарли » на канале « Франс 3 », когда пригласил Эммануэля Тодда объяснить нам, что братья Куаши на самом деле были жертвами (прогорклой, католической Франции), так что жертвы были настоящими палачами, которых мы видели неправильно (я была в тот день в телестудии, приглашенная в качестве символического неореакционера, чтобы изобразить « справедливое » обсуждение). Был ли уволен Фредерик Таддеи после того скандального « диалога » с мадам Букайль? Нет. Поставил ли под угрозу свою отставку один или несколько смелых и мужественных обозревателей канала? Ни один. А мадам Букайль уволена из своего университета? Это был бы минимум. Тоже никого. Руководство ИНАЛКО ( Национальный Институт Восточных Языков) отреагировало? Конечно нет.
В Швейцарии в это же время другой « профессор » выступил с аналогичным опровергающим заявлением. Его уволили на месте без предупреждения. Наши швейцарские друзья более решительны.
Что касается университетов, то, в частности, Высшая школа социальных наук (EHESS) (где я когда-то преподавала) на следующий день после кровавой бойни также отличилась, выпустив пресс-релиз студенческого союза, в котором использовался тот же самый дискурс: мы имеем дело с « формой сопротивления сионистской оккупации » (Газа не оккупирована с 2005 года, если не считать тоталитарной диктатуры). Как говорит французская пословица, рыба всегда начинает гнить с головы. И разлагается она уже давно: наши факультеты и Grandes Ecoles исламизированы до дьявольского состояния почти с полным безразличием, а тех кто об этом без устали говорят, предпочитают не слушать.
Более того, радио « Франс-Культура » radio France-Culture поспешила на следующий день пригласить социолога ИНАЛКО в свой « Утренник », чтобы еще раз просветить общественное мнение. Они посмели! А какова же тема программы « Пути философии (Chemins de la philosophie) » на этой неделе на том же канале? О « компромиссе » великих румынских интеллектуалов 1930-х годов с фашизмом и погромами (я также написал несколько книг на эту тему)[2]. Кто-нибудь осмелился указать в микрофон, что такой же компромисс уже десять дней происходит во Франции? Нет, конечно. Все как обычно.
В конце недели эта программа « Пути философии (Chemins de la philosophie) » обсудит мужество диссидентов Восточной Европы Вацлава Гавела и Яна Патоки. Как будто ничего не произошло, как будто они смогли бы пропустить такой позор.
Это настоящий бал лицемеров. Я не обобщаю, не говорю о редких исключениях – опять-таки чудесной горстке среди царящей бесхребетности, вроде бунтарей : Жорж Бенсуссан[3], Абнусс Шальмани[4] и еще несколько интеллектуалов и журналистов, воинов слова и пера, которые, как после « странного поражения », которое мы сейчас переживаем в прямом эфире, спасают честь нации. Тем не менее, надо признать, что это редкая порода.
2
На следующем этапе, была ракета, упавшая на больницу в Газе и убившая около 500 человек, якобы выпущенная плохими парнями – сионистами. Ура! Фух! На самом деле ракета, выпущенная ХАМАСом, упала на парковку, и число погибших было пересмотрено до нескольких десятков. Мы очень быстро узнали об этом. Но это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, и надо было срочно использовать информацию… Хамаса
Даже Вы, господин Президент, допустили серьезную ошибку, очень быстро написав твит. И большинство французских СМИ тут же подхватили пропаганду террористической организации, совершающей массовые убийства, потому что мы всегда склонны верить тому, чему хотим верить. Потрясающе!
Затем последовало опровержение, подкрепленное официальными доказательствами. И вдруг эта ракета ХАМАСа стала никому не интересна, как и 450 других, которые с 7 октября не достигли цели и упали на сектор Газа и его мирных жителей. Так происходит с каждой атакой ХАМАС на протяжении многих лет, как летом 14-го года, Невежество и ложь на эту тему информации просто непростительно.
Чем хороши евреи, так это тем, что даже когда они невиновны, они виновны. Поэтому было очень приятно услышать от этой неожиданной ракеты: евреи, простите сионисты, виновны в « геноциде » (LCI) и « преступлениях против человечества »… Какое облегчение! Мы даже видели, как Пьер Московичи, бывший министр и нынешний председатель Счетной палаты, поспешил появиться в эфире « i24News », чтобы объяснить, что необходимо назначить « независимую комиссию по расследованию ». Bзвращенный ум может вспомнить басню Лафонтена « Кот, ласочка и кролик »[5], « пустынник набожный средь света », « муж свят из всех котов ». Его отец, психосоциолог Серж Московичи (чьи посмертные мемуары, Мои послевоенные годы в Париже, мы в 2019 году напечатали издательстве Грассе), пережил бухарестский погром в январе 1941 года, который он с поразительными подробностями описывает в этой книге. Маленькая девочка, которую фашистская Железная гвардия вместе с другими убила на городских скотобойнях, была повешена на крюк мясника с табличкой на шее: « Viande cascher » (« Зарезанное мясо ») – образ, ужаснувший весь мир… Но всё изменилось с тех пор.
А кого мы пригласили на « Суд-Радио » на той же неделе? Жан-Жак Бурден немного подумал и остановил свой выбор на депутате Даниеле Обоно[6], известной своим дальновидным подходом к исламизму. Нет ничего более актуального, чем слушать ее, заранее зная, что она скажет. ХАМАС – организация, которая « сопротивляется » преступлению оккупации, и т.д. Ваш министр внутренних дел справедливо подал на неё жалобу в прокуратуру по статье « апология терроризма ». Результат? Хотите знать? Она только что была избрана в состав суда справедливости 6 ноября…
3
Если говорить о Министерстве внутренних дел, то чего ждет Президент Республики, чтобы наконец разрешить – и даже обязать – своих милиционеров носить табельное оружие в увольнении, не ограничиваясь дорогой от дома до казармы или отделения милиции, как это было принято до сих пор? Это должно стать основой безопасности для лучшей защиты своих сограждан, например, когда наши полицейские идут в кино с семьей, обедают в пиццерии или гуляют с детьми по Акклиматизационному саду, на случай, если какие-нибудь сумасшедший фанатик из наших, «скорых на эмоции» кварталов начнут палить по окрестностям. Как вы уже, наверное, поняли, исключать такую возможность уже нельзя.
То же самое касается и наших военных, особенно офицеров, а это зависит от Министерства обороны.
Господин Президент, Вы – глава Вооруженных Сил. Вы можете высказать свое мнение. В Израиле, стране солдат, ежегодно удается избежать десятков смертей. Для этого не нужно никаких ресурсов, только немного смелости и закона. Это предложение я передала в прямом эфире по мобильным телефонам друзьям, которые несколько дней назад были телестудии « Cnews » во время выступления г-на Дарманина. Вопрос не был задан и, видимо, не будет задан. Я задаю его с 2015 года, но, конечно, тщетно. Мы по-прежнему далеки от реальности.
Но что же Франция? В воскресенье, какие еще « личности » были на съемочной площадке? Депутат Алексис Корбьер, еще один « уважаемый » гость, чтобы предложить нам свои обычные измышления. Если бы все отказались иметь дело с такими личностями (что я и делаю с 2015 года), мы бы перестали приглашать господина Корбьера, потому что у него не было бы аналога. Но как можно устоять перед телевизионным приглашением? Приглашение депутата от « Франс Инсумиз », несомненно, было тем более актуальным, что его 21-летняя дочь, радикально настроенная исламистка, матерью которой является Ракель Гарридо, еще одна представительница партии Меленшона, только что написала в Твиттере: « Так g ptet no soul, but they don’t make me feel sorry at all, I find them mm rather boring, surtt the kids »,[7] намекая на заложников ХАМАС, удерживаемых в Газе, чьи мучения мы не смеем себе представить. Это отвратительно. Родители, конечно, не несут ответственности за поступки своих взрослых детей. Но всё же.
Улицы? У нас есть демонстрации чудовищ, которые говорят, что они « пропалестинские », а на самом деле « прохамасовские », что ни от кого не ускользает, но которые нельзя запретить. Снова и снова выбор слов, потому что мы уже не в состоянии назвать имена своими именами. На плакате, поднятом молодой девушкой, среди тысячи других, на площади Республики, да, Республики, три дня назад мы прочитали: « Вы плакали о 40 фальшивых израильских детях. А почему вы не плачете по 1000 убитым палестинским детям? ». Эта девушка, видимо, не знает, что дети, о которых идет речь, используются ХАМАСом в качестве живого щита, причем « благотворительная организация сопротивления » делает все возможное, чтобы несчастные не смогли эвакуироваться на юг (помимо того, что во время обстрелов они лишены доступа к защитным туннелям).
Ведь чем больше « мучеников », чем больше крови пролито, тем больше полезных идиотов, на которых может рассчитывать ХАМАС, хорошо известный своим отношением к человеческой жизни, во Франции, Европе и других странах мира, всегда готовых прийти на помощь. Вот и все. Что же вы увидите, зайдя в парижский магазин Printemps в эти дни, после кровавой бойни 7 октября? Красивый плакат с надписью: « Мучения палестинских детей Израилем и сионистской оккупацией ». Вы протираете глаза. На этом этапе национального коллапса у вас может возникнуть соблазн сдаться.
На этом я остановлюсь, список будет слишком длинным. За две недели Франция – Ваша, господин Президент, и та Франция, которую вы будете представлять завтра в Израиле, – превзошла саму себя. Я бы не хотел оказаться на Вашем месте.
И последнее: если у Вас будет немного времени, чтобы почитать в самолете, я рекомендую Вам это свидетельство. Их сотни, но этот – особенно емкий и короткий. Возможно, оно немного испортит вам аппетит, но на войне как на войне, жаль подноса с едой. Этот рассказ принадлежит волонтеру Zaka – ассоциации, занимающейся сбором тел погибших или, по крайней мере, того, что от них осталось, кусочков их тел.
Эти сцены происходили в разрушенном кибуце Беери. Когда доброволец прибыл на место происшествия, он сначала обнаружил тело мужчины без головы, как и многие другие тела. Он решил, что тот, видимо, бежал, спасаясь от террористов, которые догнали его и обезглавили. В соседнем доме « солдаты » ХАМАСа накрыли стол и приготовились к трапезе. В комнате они связали родителей, заведя руки за спину, на глазах у детей. Отцу выкололи глаз, матери отрезали грудь. Семилетнему сыну отрубили пальцы, а девочке отрезали ступню. Бойцы сопротивления ХАМАС », как их часто называют во Франции на демонстрациях и по телевидению, хорошо поели, холодильник был полон, им нужно было восстановить силы. Потом они всех добили. Через два дома те же « бойцы » расчленили беременную женщину, вытащили плод и вонзили нож в его череп, а затем выстрелили матери в затылок. Чуть дальше они позаботились о том, чтобы сделать две кучи по десять детей в каждой, « человеческие связки », как их называет г-н Путин, которые также были связаны и сожжены заживо для разнообразия.
Во Франции мы только и слышим о гуманитарной помощи Газе и бомбардировках израильской армии – страны, которая, к нашему французскому удивлению, осмеливается защищать себя. И она так хочет избежать дальнейшего кровопролития, как на юге, так и на севере, если бы позволила угрозе процветать, ведь страна, избравшая Вас главой государства, так хорошо делает это, глядя в другую сторону. Однако, как мне сообщил осведомленный источник, мы начинаем наблюдать определенную лихорадку в нашем политическом классе. « До и после?» До «после» еще далеко, но хотелось бы верить в чудо.
[1] Под руководством этой « учёной », Лэтиции Букай, написана диссертация Хамасе, как о движении сопротивления. Диссертация защищена в Лйоне в 2021 году. Примечание редактора
[2] Александра Леньел -Лавастин автор исследования о фашизме румынских интеллектуалов Забытый фашизм. Ионеско, Элиаде, Чоран. М.: Прогресс-Традиция, 2007 (переизд.: М.: Университетская книга, 2012)
[3] Французский историк, специалист по сионизму и по истории Холокоста
[4] Французская журналистка иранского происхождения
[5] Перевод на русский https://vsebasni.ru/lafonten/kot-lastochka-i-krolik.html
[6] Известной также антисемитизмом и расизмом по отношению к «белым».
[7] Я может бездушная, но мне они абсолютно безразличны ,эти дети
Perditions idéologiques 